carita rakyat mangrupikeun séri antologi horor Asia anu énggal, genep épisode, sajam, ti HBO Asia. Tiap episode dibantuan ku sutradara anu sanés sareng dumasar kana mitos anu jero-jero sareng tahayul di genep nagara di Asia.

Dihasilkeun sareng diciptakeun ku pembuat pilem Singapura anu meunang penghargaan, Eric Khoo (anu ogé ngarahkeun salah sahiji bagéan), carita rakyat nampilkeun épisode ku Joko Anwar (Halfworlds, Budak Setan) ti Indonesia, Takumi Saitoh (Kosong 13, Ramen Teh) ti Jepang, Lee Sang-Woo (Barbie, Seuneu Di Naraka, Romantis Kotor) ti Korea, Ho Yuhang (Anjing Hujan, Ibu K) ti Malaysia, sareng Pen-Ek Ratanaruang (Lagu Samui, tukang Kahirupan di Alam Semesta) ti Thailand.

Salaku bagian tina TIFF, kuring gaduh kasempetan kanggo linggih sareng dua sutradara séri - Pen-Ek Ratanaruang sareng showrunner / sutradara Eric Khoo - kanggo nyarioskeun acara-acara éta, téma dina pikasieuneun Asia, sareng budaya tradisional anu eupan kana kasieun urang.

Kelly McNeely: Kalayan popularitas antologi horor, pikaresepeun yén ieu bakal - kuring ngartos - serial TV antologi horor anu munggaran di Asia. Eric, kumaha anjeun ngembangkeun ideu atanapi konsep pikeun séri?

Eric Khoo: Kuring kantos janten pameget The surup Parabot, sareng kuring resep pilem horor. Indung kuring ngajantenkeun kuring ngareureuwas nalika umur genep taun. Di Asia, kami resep carita anu hébat. Abdi émut ka Pen-Ek, kami aya di Patong (Thailand) babarengan sababaraha taun ka pengker, sareng kami guyonan ngeunaan kumaha urang kedah ngalakukeun sababaraha pikasieuneun babarengan.

Anjeunna ngagaduhan ideu anu gélo ieu pikeun ngalakukeun sofa anu pikasieuneun, sapertos dipan anu anjeun linggih sareng éta bakal ngahakan anjeun. Sareng nalika HBO ngadeukeutan ka kami pikeun ngahasilkeun séri ... [bercanda] Kuring terang hiji-lokasi anu tiasa dilakukeun sakedik artos [sadayana seuri]. Kuring narik sutradara ieu anu kuring hormat ti Asia, sareng kuring nyarios, anjeun terang "hayu urang ngalakukeun sasarengan". Janten éta pisan organik.

Kuring ngobrol sareng Pen-Ek - kusabab kuring henteu hoyong kaleungitan anjeunna (pikeun ngajadwalkeun konflik) - sareng kuring resep pisan yén HBO Asia henteu ngalangkungan teuing, sapertos, Pen-Ek sadayana hideung bodas [ nyedek bangor, seuri]. Tapi éta pikaresepeun pisan, éta mangrupikeun jinisna.

Hiji hal anu kuring hoyong pisan lakukeun nyaéta henteu nganggo basa Inggris - sabab éta bakal pikaseurieun, anjeun terang, basa Thailand nyarios basa Inggris, atanapi Jepang nyarios basa Inggris. Janten aranjeunna diijinkeun pikeun nyimpen éta sadayana dina basa indungna, sareng kuring pikir éta saé pisan, sabab sadaya tim anu béda-béda ti sababaraha penjuru Asia sumping salaku unit.

Kelly: Pen-Ek, naon anu narik anjeun kana proyék ... lain Eric? [seuri]

Pen-Ek Ratanruang: Anjeunna email kuring sareng ngawartosan anjeunna ngalakukeun hal ieu sareng HBO sareng anjeunna hoyong kuring janten aub. Kuring henteu kantos ngalakukeun pikasieuneun dina kahirupan kuring! Abdi resep horor, tapi kuring henteu terang kumaha ngalakukeunana. Kuring naros sabaraha waktos kuring kedah masihan jawaban teras cenah saminggu. Janten ceuk kuring, muhun, dina sababaraha dinten ka payun upami kuring gaduh ideu, kuring bakalan leres, tapi upami henteu, kuring gé henteu.

Kuring ngagaduhan ide ngeunaan hantu - tibatan nyandak korban, hantu janten korban kaayaan. Sareng kuring henteu panginten ieu. Janten, kuring panginten carita ieu sareng kuring henteu leres-leres aya perkenalan atanapi ideu, anjeun terang, tapi ngan… saur ok, kuring bakal ngalaksanakeun.

Eric: Éta carita hantu anu saé pisan. Anjeun henteu kantos ningali anu sapertos kitu sateuacanna.

Kelly: Éta ngarobih ideu carita hantu has anjeun, sareng kuring resep pisan! Nyarios perkawis folklore sareng mitologi, carita naon ti jaman anom anjeun leres-leres sieun atanapi aya pangaruhna ka anjeun?

Eric: Pikeun kuring éta Pontianak - vampir awéwé. Anjeunna ngarayu lalaki sareng tuang éta lalaki, sareng anjeunna resep tuang orok ogé. Janten semacam éta freak kuring kaluar. Aya tangkal cau anu teu jauh teuing ti tempat kuring cicing, sareng indung kuring ngawartosan yén lamun nempatkeun paku kana tangkal éta ku benang, sareng anjeun nempatkeun benang dina bantal anjeun, anjeun bakal ngimpikeun anjeunna . Janten kuring bakal nyandak kuku. [seuri]

Sareng Pontianak kasohor pisan di Asia Tenggara. Janten anjeun ningali anjeunna disebat Kuntilanak, tapi sababaraha kali aranjeunna nyarios Matianak, janten seueur permutasi anu béda, anjeun terang? Anu séjén anu ngagaduhan kuring - sareng ieu dilakukeun ku (carita rakyatDiréktur Malaysia, Ho Yuhang - disebat Toyol. Toyol nyaéta hantu orok. Janten upami anjeun ngagaduhan jabang bayi anu digugurkeun, anjeun nyandak fétus sareng anjeun neneda ka anjeun, anjeun tiasa ngajantenkeun sumanget anu jahat atanapi sumanget anu saé. Upami éta sumanget anu saé, éta bakal ngabantosan anjeun pikeun tuah. Janten aya anu poek sareng anu saé.

Kelly: Unggal nagara ngagaduhan tema masing-masing dina pikasieuneun anu kaiket kana sajarah budaya sareng kajadian. Salaku conto, hantu Jepang dihijikeun sareng carita rakyatna, sedengkeun di Amérika, langkung seueur perkawis harta benda sareng setan anu aya hubunganana sareng jaman puritanisna. Naha anjeun tiasa nyarios sakedik kana téma anu kawéntar dina pilem horor ti Singapura sareng Thailand, sareng panginten dimana téma atanapi ideu éta asalna tina budaya?

Eric: Hal éta, di Singapura, éta nagara sareng campuran imigran. Urang Cina aya di dinya sakitar 100 taun ka pengker, tapi sateuacan éta urang Malayu. Sareng urang Malayu gaduh seueur folklor. Janten Pontianak teh ti urang Malayu. Toyol ogé ti urang Malayu, tapi Pontianak langkung mirip budak setan. Seueur folklor ti Singapura - folklore tradisional - asalna tina folklore Malayu. Janten seueur urang Malayu di dieu, sareng Bruneis, sareng Filipina di dieu, aya komunitas anu leres-leres campuran.

Pen-Ek: Kalayan Thailand anjeun gaduh sababaraha hantu kasohor, tapi… Abdi henteu sieun ku hantu. Kuring ngan ukur henteu kasieun - henteu kantos kuring tepang. Tapi kami némbak episode kuring (Pob) di buruan, rumah sakit haunted, jeung everyone dina awak - aranjeunna ningali hal -

Eric: Sareng anjeun jauh! [seuri]

Pen-Ek: Saur kuring narik inspirasi kuring langkung ti bioskop hantu, tibatan hantu anu sajati. Sareng dina bioskop Thailand - éta mangrupikeun tradisi anu dina pilem hantu sareng carita hantu - éta kedah ngagaduhan unsur komedi. Jelas éta pikasieuneun ogé, tapi, éta kedah ngagaduhan unsur ringan. Tapi éta pilem horor lengkep. Jiga hantu disangka sieun ku lalaki éta, contona… maka lalaki éta tiasa ngudag jurig.

Nalika anjeun ngadamel pilem horor - pilem horor Thailand klasik - lalaki éta bakal kabur ti hantu, janten kami bakal ningali anjeunna kabur, teras pilem horor klasik, aranjeunna bakal luncat kana vas ageung teras aranjeunna kukituna iteuk beuheung aranjeunna [mimin tindakan]… éta kedah ngagaduhan hal sapertos éta.

Atanapi sapertos kitu, batur sieun pisan ku hantu ngarah leumpang mundur, sareng aranjeunna salajengna aranjeunna jalan mundur aranjeunna ningali ka luhur sareng sapertos "ngalakukeun ... ngalakukeun ... ngalakukeun ...!" [mimin kejutan]. Janten panginten, ok kuring tiasa ngalakukeun anu sapertos ... Maksad abdi henteu persis sapertos kitu, tapi ampir tiasa ngubaran pilem kuring sapertos kitu, kuring tiasa ngajantenkeun komédi ogé.

Kelly: Leres, tambihan sakedik kalangkunganana.

Pen-Ek: Sanés komédi lengkep tapi, anjeun gaduh tradisi éta dina pilem horor Thailand. Anjeun gaduh tradisi komedi sareng horor ieu.

Kelly: Janten tradisi komedi sareng levity, saur anjeun dimana asalna? Kumaha carana éta dikelompokeun dina bioskop horor Thailand khususna?

Pen-Ek: Kusabab pilem horor di Thailand didamel murni pikeun hiburan. Sakuduna ditingalikeun ka jalma-jalma ti sadayana penjuru dunya. Di bagéan nagara, tingkat pendidikan panginten henteu pati tinggi, janten sadayana kedah lega. Komédi kedah lega pisan. Tapi kuring pikir éta rada palinter, sabab upami anjeun seuri seueur teras ngadadak saatos pikasieuneun datang, éta bakal janten nyaan sieun! [seuri] Abdi émut ningali jinis pilem ieu nalika kuring ngora, kuring émut éta kalolobaanana komedi - tapi bagian pikasieuneun kaget anjeun pisan anu anjeun émut. Anjeun émut anu ngajempolan.

Kelly: Anjeun henteu pernah ngarepkeun yén nalika anjeun seuri, leres?

Pen-Ek: Leres, leres pisan. Éta strategi anu saé!

Kelly: Aya kasaimbangan anu hébat sareng horor sareng komedi, ngawangun tegangan sareng ngaleupaskeun kalayan humor ... aya jenis surut sareng aliran anu ngabantosan ngawangun réaksi éta, anu tingaleun adrénin.

Diteruskeun dina Halaman 2

kaca: 1 2