Kelly: Janten, aya cutatan anu saé ti almarhum Wes Craven; "Pilem pikasieuneun henteu nyiptakeun sieun, aranjeunna ngaleupaskeun". Abdi maca yén séri éta tujuanna pikeun ngajalajah téma disfungsi masarakat, janten naon anu anjeun pikahoyong dileupaskeun ku épisode anjeun?

Pen-Ek: Kuring henteu yakin kumaha ngajawabna ... Tujuanana nyaéta pikeun ngahibur, abdi sanés nyobian pikasieuneun, atanapi nyobian janten lucu, atanapi nyobian janten dramatis. Saur tujuanana, saleresna, nyaéta ngahibur. Jigana unggal direksi ogé, nyoba ngalakukeun éta. Émutan abdi my tujuanana nyaéta ngahibur. Upami anjeun nonton sareng nganggap lucu, éta saé, atanapi upami anjeun nganggap pikasieuneun, éta saé.

Tapi anu penting pikeun kuring, sareng anu kuring mendakan leres-leres kuat dina épisode nyaéta jalma-jalma Thailand, urang ngagaduhan mental sapertos kieu anu urang raoskeun, langkung handap nalika urang pendak sapertos ... Urang Barat, contona [sadayana seuri]. Kami rumaos henteu cekap cekap. Sareng éta penting pisan pikeun épisode kuring.

Genesis hantu nyaéta nalika anjeun sieun ku budak bodas nalika anjeun hirup, sareng, anjeun terang, kuring tiasa ngartos éta. Tapi kuring henteu terang yén saatos kuring maot kuring masih bakal sieun ku aranjeunna - sigana éta penting pisan dina épisode kuring. Jiga urang kedah liren ngaraos cekap teu cekap, janten inferior. Kuring mendakan hal éta pikaresepeun pisan ngeunaan urang Thailand, yén kami ngaraos rendah haté pisan yén urang henteu tiasa dimana-mana [sadayana seuri]. Pikeun kuring, éta saéstuna mangrupakeun kualitas anu saé.

Kelly: Salaku urang Kanada, kuring nampi éta [sadayana seuri]. Kami teuing sopan ngeunaan sagala hal.

Salah sahiji hal anu kuring resep pisan kana episode anu ditujukeun ku Pen-Ek nyaéta paséa antara pangusaha Kulon anu sumping sareng henteu ngagaduhan ideu ngeunaan budaya sareng carita rakyat ieu, sareng intina anu anjeunna lawan, intina. Éta pikaresepeun pikeun ningali yén bentrokan dimana hantu nyobian ngalaksanakeun hal-hal na sareng pikasieuneun - janten hantu, sareng urang Barat ieu ngan ukur teu gaduhna [sadayana seuri].

Pen-Ek: Tapi ku épisode kuring, ogé, salain ti ngadamel pilem horor, kami ogé nyindiran pilem horor dina waktos anu sami. Luncat nyingsieunan sareng anu sanésna, kamar mandi anu nganggo jamban anu katingali kotor di rumah sakit ... henteu toilet bakal katingali sapertos kitu! Hungkul dina pilem horor! [sadayana seuri]

Eric: Sareng salah sahiji hal anu kuring resep pisan kana épisode éta nyaéta fotografer. Abdi resep kana pagelaran éta. Anjeun raos pisan pikeun anjeunna. Dina 48 menit, anjeunna tiasa ngairos seueur perasaan anu béda kana épisode.

Pikeun kuring, sabab hantu dina épisode kuring dumasarkeun kana Pontianak, asal boga kanyataan yén éta awéwé anu maot (nalika hamil), maka anjeunna datang deui. Sareng kuring pikir éta bakal pikaresepeun ... dina pilem sapertos hantu ngeri di Jepang, atanapi naon waé, anjeun akhirna simpati sareng sumanget. Atanapi sapertos pilem éta, The panti asuhan.

Abdi henteu hoyong ngadamel anu "aya dina payuneun anjeun"; Abdi hoyong ngadamel anu sakedik langkung serem. Pikeun kuring, anu protagonis utama nyaéta Pontianak, sareng kuring mutuskeun pikeun ngajantenkeun anjeunna awéwé budak awéwé. Janten anjeun modél deui sakedik, sareng éta mangrupikeun budak awéwé ngora, janten langkung seueur perkawis kamanusaan - dina sudut pandang kuring - kusabab éta.

Episode kuring bakal tayang di Sitges kalayan episode Jepang ku Takumi Saitoh, sareng Pen-Ek nuju di TIFF sareng épisode Joko Anwar (Indonesia). Teras aya Fantastic Fest anu bakal janten episode Korea ku Lee Sang-Woo, sareng Ho Yuhang ti Malaysia, anu mangrupikeun ngeunaan hantu orok.

Kelly: Dua épisode munggaran anu kuring ningali (dina TIFF) hebat pisan, kuring resep yén masing-masing mawa budaya sorangan dina carita.

Eric: Abdi henteu percanten yén kuring ngagaduhan sadayana ieu pikeun ngalakukeun éta, leres? Jujur pisan, kuring henteu terang naon anu bakal kuring béréskeun sareng sadayana seuri]. Nalika kuring ningali potongan munggaran, kuring resep pisan. Abdi bogoh ka aranjeunna sadayana! Kuring ngan ukur bogoh ka aranjeunna sadayana. Kanggo kuring mah sapertos kitu waé. Éta pikabungaheun, anjeun terang? Kuring resep lamun urang tiasa kolaborasi langkung seueur di Asia ... éta bakal pikaresepeun pisan.

Pen-Ek: Kuring bener-bener kagum ka Eric, sabab proyek ieu, proyék omnibus semacam ieu ... éta henteu pernah jalan! [seuri] Kusabab ku sababaraha proyék, sutradara anu nyobian ngalaksanakeunana ... aranjeunna sigana henteu serius. Éta ngan ukur ngadamel pilem kejutan.

Tapi mahluk ieu, sapertos ... éta sanés proyék satengah jam, éta sapertos pilem horor, anjeun terang? Upami anjeun angkat langkung dua puluh menit deui, anjeun bakal ngagaduhan pilem pitur. Sareng anjeun kedah serius, kumargi épisode na henteu ngagaduhan cekap daging. Janten kuring pikir seueur kiridit ka Eric sabab anjeun mendakan karep anjeun tina éta. Sababaraha pilem omnibus, sutradara ngan saukur bakal ngarawat éta salaku proyék sampingan. Sareng henteu jalan.

Eric: Kami ngagaduhan seueur dedikasi ti unggal sutradara.

Kelly: Eric, kumaha anjeun mendakan sutradara pikeun anu ieu?

Eric: Kuring terang aranjeunna! Sareng kuring hoyong damel sareng aranjeunna, janten kuring nyarios "hayu atuh terang", sareng ngan saukur lungguh, teras urang sadayana sumping damel.

Kelly: Sareng endah pisan yén aranjeunna nyandak folklore pribados kana éta pikeun ngagambarkeun kasang tukangna sareng ngajantenkeun carita-carita éta ka hareup.

Eric: Siga pikeun episode Jepang, Jepang percanten ka semangat jarami, sareng kuring henteu terang ngeunaan éta! Janten cool, anjeun terang? Sareng episode Korea mangrupikeun lalaki sareng - nalika anjeun maot parawan, anjeun bakal janten dendam pisan, sareng anjeun bakal hoyong pamajikan. Sareng urang Korea percanten kana Shamanism ... seueur voodoo ...

Kelly: kawas dina The Wailing -

Eric: Wailing nuyeuh! Aya seueur anu ngalangkunganana. Seueur hubungan horor Jepang kana Shintoism. Sareng aranjeunna yakin nalika anjeun maot maot anu nyeri, anjeun bakal kabeungkeut ku bumi sabab ambek atanapi ngarasa kaduhung. Aya seueur ideu anu anjeun tingali tina Buddhism Jepang, Shintoism, sareng Taoism ... éta ngagabungkeun kapercayaan sareng carita aranjeunna. Siga The Ring vs Grudge. jeung dinten aranjeunna perang! Abdi gaduh cocooan [seuri].

carita rakyat perdana dina Minggu, 7 Oktober sacara éksklusif di HBO Asia. Séri bakal streaming dina HBO GO di Amérika Serikat dina sababaraha bulan, sareng bakal sayogi dina HBO On Demand.

kaca: 1 2