Jauh sateuacan Tim Burton ngahasilkeun klasik liburan anu kawéntar na, pilem auteur nyerat sajak anu disebut "The Nightmare Before Christmas".

Kira-kira taun 1982, sareng Burton damel salaku animator di Disney Studios nalika anjeunna ngagaduhan konsép anu sedih sareng rorongkong nyalira namina Jack anu hoyong pisan di luar bumi Lebaran na. Nalika sajak dibuka, anjeunna nyarioskeun sadayana carita ngeunaan naon anu bakal urang tingali dina pilem ngan ukur sababaraha pengecualian.

Kami pendak sareng anjing Jack Zero, sareng diwanohkeun kana trik pikun atanapi pelawat Lock, Shock, sareng Tong (sanaos sanés namina). Sareng leres, bahkan Santa Claus aya pikeun nganteurkeun moral carita Burton. Nanging, dina modél draf khas anu munggaran aya garis besar pikeun poin plot utama, tapi teu aya sebutan Sally anu hoyong cinta sareng dipikacinta ku Jack. Kitu ogé, Oogie Boogie sareng tempat cicingna teu tiasa ditingali. Karakter na bakal ditambihan engké sareng alur carita pikeun fitur na.

Sesa carita cukup gembleng, sareng anjeun tiasa ngadangu sajak dina video di handap anu diriwayatkeun ku Christopher Lee nyalira! Disney asalna ngalirkeun carita éta, tapi akhirna dimeunangkeun saatos kasuksésan pilem Burton anu sanés. Sedengkeun debat masih tiasa ngamuk naha The ngimpina Sateuacan Natal mangrupikeun pilem Lebaran atanapi pilem Natal, henteu tiasa disangkal yén dongéng klasik ieu mangrupikeun hal anu khusus pikeun pikasieuneun.

Janten, pencét kana pidéo na kanggo The Nightmare Sateuacan Natal!  Kuring ogé parantos ngalebetkeun téks sajak sacara lengkep di handap pidéo upami anjeun hoyong maca babarengan. Bingah Lebaran!

The Nightmare Sateuacan Natal ku Tim Burton

Éta telat dina hiji mangsa gugur di Halloweenland,
sareng hawa parantos rada tiis.
Ngalawan bulan hiji rorongkong diuk,
nyalira na gunung.
Anjeunna jangkung tur ipis ku dasi busur bat;
Jack Skellington éta namina.
Anjeunna capé sareng bosen di Halloweenland

“Abdi gering sieun, pikasieuneun, pikasieuneun.
Abdi bosen janten hiji hal anu janggol peuting.
Abdi bosen sareng ngintipkeun pandangan kuring anu pikasieuneun,
Sareng suku kuring nyeri tina nari tarian rorongkong éta.
Abdi henteu resep kuburan, sareng kuring peryogi anu énggal.
Kedah aya deui kahirupan tibatan ngan ukur ngagorowok,
'Boo!' ”

Teras kaluar tina kuburan, ku ngagulung sareng corak,
Sumping halimun, renghap, halimun spéktral.
Éta anjing hantu sakedik, sareng babakan alit samar,
Sareng irung jack-o'-lantern anu hérang dina poék.
Éta anjing Jack, Zero, sobat dalitna anu kagungan,
Tapi Jack boro-boro merhatoskeun, anu matak Zero sedih.

Sapanjang wengi éta sareng énjingna,
Jack ngorondang teras leumpang.
Anjeunna ngeusi kuciwa.
Teras di jero leuweung, pas wengi,
Jack sumping kana panempoan anu luar biasa.
Teu dua puluh kaki tina tempat anjeunna nangtung
Anu tilu panto panto masif ukiran dina kai.
Anjeunna nangtung payuneun aranjeunna, sapinuhna kagum,
Paneuteupna robih ku hiji panto khusus.
Entranced sareng bungah, sareng raos hawatos,
Jack muka panto kana kembang bodas, bayuhyuh.

Jack henteu terang éta, tapi anjeunna bakal murag
Di tengah tempat anu disebut Kota Natal!
Kacelupkeun dina lampu, Jack henteu deui angker.
Anjeunna tungtungna parantos mendakan perasaan anu dipikahoyong.
Sareng supados rerencanganna moal nganggap anjeunna tukang bohong,
Anjeunna nyandak kaos kaki anu dieusi ayeuna anu digantungkeun ku seuneu.
Anjeunna nyandak permén sareng cocooan anu ditumpukkeun dina rak
Sareng gambar Santa sareng sadaya élfna.
Anjeunna nyandak lampu sareng ornamén sareng béntang tina tangkal,
Sareng tina tanda Kota Natal, anjeunna nyandak hurup ageung C.

Anjeunna ngangkat sagala rupa anu hérang atanapi hérang.
Anjeunna malah ngukut salambar salju.
Anjeunna ngarebut sadayana, sareng tanpa katingali,
Anjeunna nyandak éta sadayana deui ka Lebaran.

Deui dina Lebaran sakelompok babaturan Jack
Neuteup kaéran ku souvenir Natal na.
Pikeun visi anu saé ieu henteu aya anu siap.
Kaseueuran bungah, sanaos sababaraha urang rada sieun!

Pikeun sababaraha dinten ka payun, nalika éta kilat sareng guludug,
Jack diuk nyalira sareng obsesip heran.
"Naha aranjeunna tiasa nyebarkeun seuri sareng surak
Nalika urang nyabak kuburan, nyebarkeun panik sareng sieun?
Nya, kuring tiasa janten Santa, sareng kuring tiasa nyebarkeun surak!
Naha anjeunna tiasa ngalaksanakeunnana sataun demi taun? "
Amarah ku ketidakadilan, Jack mikir sareng anjeunna panginten.
Teras anjeunna ngagaduhan ideu. "Leres. . .ya. . .naha henteu!"

Di Kota Natal, Santa nuju ngadamel sababaraha cocooan
Nalika ngalangkungan din anjeunna nguping aya sora anu lemes.
Anjeunna némbalan panto, sareng reuwasna,
Anjeunna ningali mahluk leutik anu anéh dina nyamar aneh.
Aranjeunna sadayana awon sareng rada alit.
Nalika muka karung, aranjeunna ngagorowok, "Tipu atanapi ngubaran!"
Teras Santa anu lieur didorong kana karung
Sareng dicandak ka Lebaran ningali dalang Jack.

Dina Lebaran sadaya jelema kumpul sakali deui,
Pikeun aranjeunna pernah ningali Santa sateuacanna
Sareng nalika aranjeunna ati-ati neuteup ka lalaki kolot anu anéh ieu,
Jack aya hubunganana sareng Santa rencana masterful na:
"Kang Claus anu dipikacinta, sigana mah éta kajahatan
Yén anjeun kedah janten Santa sadaya waktos!
Tapi ayeuna kuring bakal masihan hadiah, sareng kuring bakal nyebarkeun surak.
Kami nuju ngarobih tempat Abdi Santa taun ayeuna.
Nya kuring anu bakal ngucapkeun Merry Christmas ka anjeun!
Janten anjeun tiasa ngagolér dina peti kuring, panto creak, sareng ngagorowok, 'Boo!'
Sareng punten, Pak Claus, tong nganggap goréng rencana kuring.
Pikeun kuring bakal ngalakukeun padamelan Santa anu pangsaéna. ”

Sanaos Jack sareng réréncanganna panginten bakal ngalakukeun padamelan anu saé,
Gagasan aranjeunna ngeunaan Natal masih lumayan.
Aranjeunna dikemas sareng siap dina dinten Hawa Natal
Nalika Jack ngempelkeun rusa na kana giring peti mati na,
Tapi dina Hawa Natal nalika aranjeunna badé dimimitian,
Halimun Lebaran lalaunan digulung.
Jack nyarios, "Kami moal tiasa angkat; halimun ieu ngan kandel teuing.
Moal aya Natal, sareng kuring henteu tiasa janten St. Nick. ”
Teras lampu hérang alit nembus kabut.
Naon éta tiasa ?. . . Éta Nol, anjing Jack!

Jack nyarios, "Nol, ku irung anjeun herang,
Naha anjeun moal ngantunkeun giring abdi wengi ayeuna? ”

Sareng peryogi pisan éta impian hébat Zero,
Janten anjeunna kalayan gumbira ngapung ka kapala tim.
Sareng nalika giring kerangka ngamimitian hiber hantu na,
Jack cackled, "Merry Christmas kanggo sadayana, sareng sadayana wilujeng wengi!"

'Padahal ngimpina sateuacan Natal, sareng sadayana sanaos bumi,
Henteu mahluk anu damai, bahkan beurit.
Kaos kaki sadayana digantungkeun ku liang haseup kalayan ati-ati,
Nalika dibuka énjing éta bakal nyababkeun pikasieuneun pisan!
Barudak, sadayana nyarangcang dina ranjang,
Bakal ngimpina monster sareng sirah rorongkong.
Bulan anu ngagantung dina salju anyar murag
Matak pall anu pikasieuneun ngalangkungan kota di handap,
Sareng tawa Santa Claus ayeuna kadéngé siga anu ngagerendeng,
Sareng bél jingling sapertos balung balung.
Sareng naon anu matak héran ku aranjeunna kedah muncul,
Tapi gantung peti keur mayit sareng rorongkong rorongkong.
Sareng supir kerangka janten awon sareng gering
Aranjeunna terang sakedap, ieu moal tiasa janten St. Nick!
Ti imah ka imah, kalayan rasa bungah anu sajati,
Jack bahagia ngaluarkeun unggal hadir sareng cocooan.
Ti atap ka atap anjeunna ucul sareng anjeunna ngaluncatan,
Ninggalkeun hadiah anu katingalina lempeng tina crypt!
Teu sadar yén dunya ieu panik sareng sieun,
Jack merrily nyebarkeun merek sorangan tina surak.

Anjeunna nganjang ka imah Susie sareng Dave;
Aranjeunna ngagaduhan Gumby sareng Pokey tina kuburan.
Teras angkat ka bumi alit Jane Neeman;
Anjeunna ngagaduhan bonéka orok anu dipiboga setan.
Karéta luar biasa kalayan trek tentakel,
Hiji boneka anu pikasieuneun nganggo kampak,
Hiji lalaki tuang pepelakan nyamar salaku wreath,
Sareng hiji boneka teddy bear sareng huntu anu seukeut pisan.

Aya jeritan teror, tapi Jack henteu ngupingkeunana,
Anjeunna kalebet teuing sareng sumanget Natalna nyalira!
Jack tungtungna katingali tina paningalan anu poék sareng bénténg
Sareng ningali kaributan, sora, sareng cahaya.
“Naha, aranjeunna nuju ngarayakeun, katingalina resep pisan!
Aranjeunna ngahaturkeun nuhun kana padamelan anu saé parantos dilakukeun. ”
Tapi naon anu anjeunna pikirkeun kembang api hartosna kahadean
Éta pélor sareng misil dimaksudkeun pikeun maéhan.
Teras di tengah musuhan seuneu artileri,
Jack ngadesek Nol pikeun maju langkung luhur.
Sareng jauh aranjeunna sadayana ngalayang sapertos badai guludug,
Dugi ka aranjeunna ditéwak ku misil anu dipandu ogé.
Sareng nalika aranjeunna murag dina kuburan, jalan kaluar tina tetempoan,
Kadéngé, "Merry Christmas kanggo sadayana, sareng sadayana saé
wengi. ”

Jack narik dirina dina palang batu ageung,
Sareng ti dinya anjeunna marios karugian luar biasa na.
"Teu sangka kuring tiasa janten Santa, kuring ngagaduhan kayakinan sapertos kitu"
Jack bingung sareng dieusian ku duka pisan.
Henteu terang dimana giliranna, anjeunna neuteup ka langit,
Teras anjeunna slump dina kuburan sareng anjeunna mimiti ceurik.
Sareng nalika Nol sareng Jack ngagoler dina taneuh,
Aranjeunna ujug-ujug nguping sora akrab.

"Jack anu dipikacinta," saur Santa, "Kuring nganuhunkeun maksad anjeun.
Kuring terang nyieun bencana sapertos éta sanés hartosna anjeun.
Sareng anjeun sedih sareng ngaraos rada biru,
Tapi ngambil alih Natal mangrupikeun hal anu salah dilakukeun.
Kuring miharep anjeun sadar Lebaran mangrupakeun tempat anu pas pikeun anjeun.
Aya seueur deui, Jack, anu kuring badé nyarios,
Tapi ayeuna kuring kedah buru-buru, sabab ampir dinten Natal. ”
Teras anjeunna ucul kana giring na, sareng sakedip panon,
Saur anjeunna, "Merry Christmas," sareng anjeunna ngucapkeun wilujeng.

Balik ka bumi, Jack sedih, tapi harita, siga impian,
Santa mawa Natal ka bumi Lebaran.