turunan ngagambarkeun perdana ngarahkeun fitur pikeun Ari Aster, Anu saacanna ngarahkeun genep pilem pondok. Ti saprak éta turunan perdana di Festival Film Sundance dina Januari 2018, kritikus parantos ngabandingkeun turunan kana pilem ikon sapertos Rosemary urang Baby jeung bersinar The sareng dicap Aster auteur.

Wawancara ieu sareng Aster dilakukeun, ngalangkungan email, dina minggu kahiji April.  turunan dibuka di bioskop 8 Juni.

DG: Naon ari genesisna, inspirasi pikeun, Keturunan, sareng naon pentingna judul pilem na?

AA: Abdi hoyong meditasi serius ngeunaan kasedihan sareng trauma anu laun-laun ngagulung janten ngimpina - cara hirup tiasa karaos siga ngalamun nalika bencana narajang. Pentingna judul anu leres henteu kedah ditingali ka pemirsa dugi ka akhir pilem, tapi cukup pikeun nyebatkeun éta turunan anu prihatin utamina sareng insidiousness tina hubungan kulawarga. Salami pilem, janten beuki jelas yén kulawarga ieu teu gaduh kabébasan; nasibna parantos diturunkeun ka aranjeunna, sareng éta mangrupikeun warisan yén aranjeunna henteu gaduh harepan oyag.

DG: Naon téma anu anjeun pikahoyong sareng pilem ieu?

AA: Aya seueur pilem ngeunaan tragedi anu ngahijikeun jalma sareng nguatkeun tali. Kuring hoyong ngadamel pilem ngeunaan sagala cara anu duka tiasa nyarek jalma sareng kumaha trauma tiasa ngarobih hiji jalma - sareng henteu kedah langkung saé! Keturunan mangrupikeun prasmanan tina skenario anu paling parah anu nungtun ka tungtung anu awon, teu asa-asa. Ayeuna kuring ngan ukur kedah nalungtik naha kuring hoyong ngalakukeun sadayana éta.

DG: Naon stilistika, stratégi visual anu anjeun sareng juru sinematografer anjeun diskusikeun sateuacan ngamimitian syuting, sareng kumaha anjeun ngajelaskeun tampilan sareng nada pilem?

AA: Nya, kuring parantos damel sareng DP kuring, Pawel Pogorzelski, ti saprak kuring pendak sareng anjeunna di AFI, sareng kami parantos ngembangkeun pondok pondok. Kami nyarios basa anu sami, dugi ka urang janten rada kesel antara anu sanésna dina kaayaan teu satuju atanapi salah paham. Cara kuring damel - sareng kuring yakin aya cara damel anu langkung saé - nyaéta kuring mimiti mimitian ku nyusun daptar shot, sareng kuring henteu nyarios sareng saha waé di awak dugi daptar shot éta réngsé. Ti dinya, patarosan palaksanaan, cahaya, desain produksi, jst, janten pusat. Tapi ke heula, unggal kapala departemen kedah tiasa ningali pilem dina sirahna. Dina hal ieu, kaméra bakal cairan pisan, pisah, observasional - ngalebet. Nada na tangguh pikeun diajak ngobrol ... tapi kuring tiasa nyarios yén kuring sering nyarios ka awak awak yén pilemna kedah raoseun jahat. Kami sareng kulawarga, sareng kami ngahiji sareng aranjeunna dina kabodoan kami ngeunaan naon anu leres-leres kajadian, tapi ogé kedah aya rasa yén kami ningali aranjeunna tina sudut pandang anu langkung sader, langkung sadis.

DG: Naon pangaruh jinis anu anjeun bawa ka pilem ieu, sareng saur anjeun naon anu bakal dipikaresep ku pemirsa pikeun pilem ieu?

AA: Penting pikeun kuring yén urang sumping kana drama kulawarga sateuacan urang ngiringan unsur-unsur pikasieuneun. Pilem diperyogikeun nyalira salaku tragedi domestik sateuacan tiasa dianggo salaku pilem pikasieuneun. Janten, kaseueuran référénsi anu kuring masihan ka kru sanés pilem horor. Mike Leigh mangrupikeun hiji - utamina Rahasia sareng Bohong jeung Sadaya atanapi Henteu. Kami ogé nyarios serius Badai És jeung Di Kamar Tidur, anu ngagaduhan pangbalikan dina tanda 30-menit anu henteu benten pisan sareng anu di Keturunan. Bergman mangrupikeun pahlawan kuring, sareng Tangisan sareng Whispers mangrupikeun hal anu kuring pikirkeun, sareng Autumn Sonata pikeun cara éta hubungan hubungan indung-putri. Pilem horor anu urang bahas biasana ti taun 60an sareng 70an. Rosemary urang Baby éta batu toél anu jelas. Entong Tingali Ayeuna nyaéta anu gedé. Nicholas Roeg, sacara umum, ageung pikeun kuring. Abdi bogoh Jack Clayton's Anu polos. Teras aya pilem horor Jepang anu hébat - Ugetsu, Onibaba, Kakaisaran markisa, waidan, kuroneko...

DG: Kumaha anjeun ngajelaskeun dinamika kulawarga anu aya di kulawarga Graham nalika urang mimiti pendakan aranjeunna dina pilem, sareng kumaha anjeun ngajelaskeun perjalanan anu dilakukeun dina pilem?

AA: Urang Graham parantos kapisahkeun nalika urang pendak sareng aranjeunna. Hawa diperyogikeun kentel ku sejarah anu teu jelas. Ti dinya, hal-hal kajantenan anu ngan ukur ngajauhan aranjeunna jauh, sareng dina akhir pilem, masing-masing anggota kulawarga janten muhrim - upami henteu katingali dobel nyalira - ka anu sanésna. Pikeun ngarujuk karangan Freud ngeunaan anu teu biasa, bumi di turunan janten leres henteu resep.

DG: Kumaha anjeun ngajelaskeun sifat ayana anu jahat anu ngaganggu kulawarga Graham dina pilem éta, sareng kumaha résponna pikeun ieu?

AA: Aya seueur pangaruh toksik dimaénkeun. Duka, hoream, nyalahkeun, teu percanten ... sareng teras aya setan ogé.

DG: Kumaha anjeun ngajelaskeun sifat hubungan anu aya, boh dina kahirupan sareng maot, antara Charlie sareng nini na, Ellen?

AA: Pikeun ngajelaskeun ieu bakal ngahianat sababaraha wangsit anu ageung dina pilem. Kuring bakal ngahindaran ulah ngarusak!

DG: Naon tantangan pangbadagna anu anjeun nyanghareupan nalika syuting?

AA: Kami ngawangun sakumna interior bumi di panggung sora. Sagala anu aya di jero imah dirarancang sareng diwangun ti mimiti. Saluareun ieu, urang ngagaduhan tantangan tambihan peryogi nyiptakeun réplika miniatur bumi (diantara seueur miniatur anu sanés). Ieu ngandung harti yén urang kedah ngarancang unggal unsur bumi sateuacanna sateuacan némbak. Éta henteu ngan ukur hartosna yén urang kedah mutuskeun tata ruang sareng ukuran rohangan, anu saleresna mangrupikeun hal anu paling gampang pikeun réplika miniatur; éta hartosna yén urang kedah nyandak kaputusan anu komitmen ngeunaan pakéan set anu mimiti pisan. Janten, urang kedah terang naon jati na, naon wallpaper na, naon pepelakan anu bakal dipibanda di unggal rohangan, naon tirai anu bakal urang pasang dina jandéla, sareng sajabina sareng sajabina. Kami némbak sadayana anu ngalibatkeun rumah boneka dina minggu pamungkas produksi kami, sareng éta ketat pisan yén urang gaduh miniatur anu dikirimkeun dina dinten-dinten anu aranjeunna ditémbak.

DG: Naon anu dilakukeun Utah, lokasi syuting anjeun, kana pilem ieu anu unik ti lokasi syuting sanés anu anjeun parantos pilih, sareng kumaha anjeun ngajelaskeun latar, latar, pilem éta?

AA: Nya, urang asalna indit ka Utah sabab kami tiasa kéngingkeun langkung seueur tina anggaran kami di ditu. Ogé, rencana aslina nyaéta ngadamel pilem usum salju sareng bumi janten salju. Kitu cenah, penjadwalan nungtut supaya urang némbak dina usum panas, sareng pamustunganana mah moal langkung bahagia sareng bentang anu disayogikeun ku Utah. Kuring ayeuna teu tiasa ngabayangkeun pilem na katingali ku cara sanés. Kuring ogé kedah nyebatkeun yén urang ngagaduhan kru anu paling luar biasa dina pilem ieu - ti jurusan seni dugi ka departemen kaméra, teu aya hiji kakait lemah. Abdi nyarankeun Utah ka saha waé anu badé ngadamel pilem.

DG: Naon pamandangan atanapi urutan karesep anjeun dina pilem?

AA: Nya, diarep-arep dijauhkeun tina spoiler sareng résiko kaleuleuwihi cryptic: aya montage berkepanjangan Toni Collette nangis teu kaampeuh (salami saminggu), sareng kuring rada resep kana hasilna.

DG: Nalika kuring maca ngeunaan karakter Ann Dowd, Joan, kuring langsung mikir Billie Whitelaw salaku Ibu Baylock di The Omens. Kumaha anjeun ngajelaskeun peran Joan dina pilem éta?

AA: Peranna pasti aya dina tradisi éta. Pikeun masalah éta, anjeunna ogé dina tradisi karakter sapertos Castevets in Rosemary urang Baby atanapi clairvoyant buta Hilary Mason urang di Entong Tingali Ayeuna. Anjeunna asalna tina skeptisisme pesimis ti tatangga altruistik anu katingalina ngagaduhan kapentingan pangalusna anjeun. Merenah, anjeunna ogé asalna tina tradisi dina drama kulawarga urang luar anu hadé anu ngalengkah pikeun nyayogikeun toko pikeun anggota anu sanés tina unit anu henteu tiasa dianggo. Judd Hirsch di Jalma Biasa mangrupikeun salah sahiji conto.

DG: Dibikeun réaksi anu positip pisan anu ditampi pilemna dugi ka ayeuna, anu anéh pikeun pilem anu henteu acan sacara resmi dirilis, rasana pilem na parantos ngahontal status klasik sateuacan seuseueurna dunya parantos gaduh kasempetan pikeun ningali éta. Naon anu anjeun alami, dina hal réaksi pemirsa, salami pamutaran anu anjeun atos hadir dugi ka ayeuna, sareng kumaha anjeun ngajelaskeun réaksi anu anjeun tampi dina pilem dugi ka ayeuna?

AA: Réaksi na pikaresepeun pisan. Jujur, kuring mimitina ngan ukur lega yén jalma henteu nyangka éta mangrupikeun kotoran raksasa. Tapi anjeun diajar gancang yén éta mangrupikeun hal anu unik diukur, naha pilem pikasieuneun anjeun tiasa atanapi henteu. Siga ngadamel komédi. Boh jalma seuri atanapi henteu. Tapi kuring tiasa nyebatkeun yén teu aya perasaan hoyong pemirsa sacara koléktif ngagorowok kana hal anu anjeun parantos laksanakeun. Éta luhur dopamin anu saé.

DG: Kusabab ieu pilem fitur munggaran anjeun, kumaha anjeun ngajelaskeun perjalanan anu anjeun lakukeun dina dékade ka tukang?

AA: Kuring parantos nyerat skrining saprak umur dua belas taun. Kuring angkat ka sakola pilem di College of Santa Fe sateuacan diajar Diréktur di American Film Institute. Saatos lulus AFI, kuring ngadamel puluhan pilem pondok, sareng dina waktos kuring nyerat turunan, Kuring gaduh sapuluh skrip fitur sanés anu siap diluncurkeun (dua di antawisna aya dina jalur anu badé didamel sateuacanna turunan). Éta jalan anu panjang, tapi kuring henteu tiasa dikaruniai sumber daya anu langkung ageung atanapi kolaborator anu langkung kuat tibatan anu di jalan turunan. Kuring ngitung sorangan untung pisan.

DG: Kanggo anu henteu kantos ningali salah sahiji padamelan anjeun sateuacana, pilem pondok anjeun, naon anu anjeun carioskeun nyaéta ciri khas anjeun, tandatangan anjeun, salaku sutradara, sareng naon anu ngaidentipikasi turunan salaku pilem Ari Aster?

AA: Abdi émut guru hébat kuring di AFI, Peter Markham, nyatakeun yén pembuatan pilem (atanapi kedah) ngadamel kalakuan jahat. Kuring satuju sapinuh haté jeung perasaan éta. Keturunan sareng sadaya pilem pondok kuring (sareng ampir sadaya pilem anu kuring badé janten ti dieu) mangrupikeun sumbangan anu ngarep-ngarep kana tradisi ngadamel mischief.

DG: Naha saur anjeun turunan nangtung jauh ti legiun pilem genre séjén di pasar?

AA: Sigana mah éta tempat kuring pikeun nyarios sareng éta. Kuring bakal nyatakeun yén upami pilem na tiasa dianggo, kuring yakin éta kusabab kuring dijantenkeun misi kuring pikeun salawasna ngahargaan tokoh-tokohna sateuacan anu sanés. Ogé, aya seueur pisan nuduhitas payun-payun anu kuring pastikeun kalebet.

DG: Nalika anjeun ningali deui kana sadaya pangalaman ngadamel turunan, naha aya hiji mémori anu menonjol sakumaha anu paling nyaritakeun ngeunaan sakabéh pangalaman ieu pikeun anjeun, nalika anjeun ningali deui kana perjalanan anu anjeun lakukeun ku pilem?

AA: Abdi henteu tiasa mikirkeun hiji mémori khususna. Abdi tiasa nyarios yén aya sababaraha waktos nalika produksi dimana kuring ujug-ujug émut yén kuring leres-leres ngadamel pilem. Éta anu janten impian kuring. Janten kuring badé émut ngaraosan suku kuring dina taneuh sareng ngahargaan éta. Éta momen anu pangsaéna.