Takashi Miike parantos janten nami rumah tangga pikeun penggemar bioskop genre. Kalayan langkung ti 100 judul dina sabuk na - kalebet Ichi the Killer, Audisi, 13 Assassins, One Missed Call, Gozu, jeung Sukiyaki Kulon Django - Miike parantos ngarahkeun henteu lirén ampir 30 taun.

Kuring nembe gaduh kasempetan kanggo lungguh kanggo hiji-hiji sareng Miike saatos pidéo pilem pang anyarna, Cinta Kahiji, dina Festival Film Internasional Toronto.

Diantos sapeuting di Tokyo, Cinta Kahiji nuturkeun Leo, saurang petinju ngora dina nasibna nalika anjeunna minuhan 'cinta munggaran' na Monica, saurang gadis anu nelepon sareng pecandu tapi tetep teu polos. Teu saeutik Leo terang, Monica teu dihaja kajebak dina skéma penyelundupan narkoba, sareng duaan diudag sapeupeuting ku pulisi anu korup, yakuza, nemesisna, sareng pembunuh awéwé anu dikirim ku Triad Cina. Sadaya nasib aranjeunna saling pakait dina gaya Miike anu spektakuler, paling pikaresepeun sareng anarkis na.

---

Kelly McNeely: Janten naon sababna Cinta Kahiji? Timana pilem ieu?

Takashi Miike: Janten ieu sadayana dimimitian tina usul ngadamel jinis pilem anu nembé dipasihan pondok dina industri pilem Jepang. Lami-lami, urang bakal syuting jinis pilem genre-esque ieu pikeun langsung kana proyek vidéo. Sareng kuring kéngingkeun usulan ti Toei Films pikeun ngauihkeun hal sapertos kitu, sami sareng suka, éta Paeh atawa hirup, jenis pilem B-bioskop.

Kuring resep pisan kana éta hal, sabab nembé, seueur industri pilem pisan ngarugikeun naon waé anu jinis pilem-édisi. Éta pisan résiko ngarugikeun, sareng aranjeunna nyobian milari sadaya pilem komérsial ieu. Sareng nalika kuring nampi proposal ieu, panginten, Oh, éta saé. Maksad abdi, kuring henteu ngarepkeun kéngingkeun proposal sapertos kieu ti perusahaan produksi pilem utama. Sareng panginten kuring ogé, kuring kedah ngalakukeun ieu teras. Janten ideu na pikeun ngerjakeunana dumasarkeun ideu aslina - naskah aslina. Sareng kuring kuring mimiti damel sareng panulis skrip, sareng éta kumaha pilem na muncul.

Kelly McNeely: Ayeuna, anjeun jelas gaduh karir anu produktif pisan, sareng anjeun parantos ngalakukeun seueur jinis pilem; dumasar kana genre, aksi, komédi, pilem kulawarga, drama jaman… Naha aya genre khusus anu anjeun resep damel paling?

Takashi Miike: Nya, jujur, kuring bener-bener henteu sadar kana genre, sareng wates genre, per se. Anjeun gaduh sapotong waktos, leres? Anjeun gaduh pilem Yakuza, anjeun gaduh pilem murangkalih, sareng sapertos kitu katégori ketat ieu lumangsung sadayana genre ieu ayeuna. Tapi henteu sapertos kitu. Sareng kuring masih ningali hal-hal ngalangkungan filter sateuacana, leres, dimana éta tiasa janten pilem Yakuza, sareng éta komedi, leres? Atanapi tiasa janten acara barudak sareng éta tiasa janten musibah, anjeun tiasa dina pamakaman sareng aya anu nyarios, sareng sadayana seuri seuri. Janten pikeun kuring, éta sadayana campuran.

Tapi anu paling penting pikeun kuring nyaéta téma universal ieu anu ngabeungkeut urang babarengan. Siga dimana abdi badé, naon tujuan hirup abdi, naon maotna? Pikeun kuring, naon kabagjaan éta? Dupi abdi tiasa bagja? Kumaha kuring tiasa janten bahagia sareng bahagia atanapi bahagia? Sadaya téma ieu pikeun kuring, éta nyaéta kacang sareng baut anu asup kana sagala jinis pilem anu saé, sareng éta sami pikeun kuring henteu masalah naon jinis anu urang carioskeun. Sareng - kanggo kuring - pilem anu saé lengkep ngalegaan atanapi henteu kaiket ku wates jinis.

Kelly McNeely: Cinta Kahiji ngagaduhan seueur komedi anu hebat - lucu pisan - sareng seueur aksi anu hebat. Sareng aya sekuen animasi. Dimana sekuen anime éta, ideu pikeun nyandak éta?

Takashi Miike: Kuring kantos gaduh sababaraha pilem kapengker anu parantos transisi dumadakan tina aksi langsung ka anime, atanapi tina aksi langsung ka lempeng, contona. Sareng kitu urang nuju damel sareng konstrain anggaran, urang nuju damel sareng kendat waktos, sareng ogé, faktor manusa. Sareng kadang-kadang urang bakal datang ngalawan masalah ieu anu bakal nyababkeun komplikasi dina pembuatan pilem. Éta bakal sesah pisan ngajantenkeun ieu kajantenan kusabab sadaya kendat ieu.

Tapi dina waktos anu sami, urang nuju ningali naskahna, sareng urang ngagaduhan ideu-ideu ieu dina naskah anu hoyong ditepikeun - urang hoyong ngébréhkeun ideu éta, atanapi éta pamekaran plot. Janten urang nyobian ngadamel pilem ieu, sareng kami ngagaduhan hal-hal sapertos kitu. Sareng éta sapertos anu aya di tukang, tapi saleresna, anu langkung penting ti éta, saleresna kuring badé ngahijikeun deui adegan anime dina salah sahiji pilem kuring sateuacan urang ngamimitian nyieun ieu. Janten leres, éta mangrupikeun alesan. Kuring ningali naskahna, sareng kuring nyarios, saleresna, bakal pikaresepeun pikeun milarian cara pikeun ngagabungkeun adegan anime dina pilem ieu, sareng kasempetan pikeun ngalakukeun éta muncul.

Janten leres, janten anjeun gaduh aksi langsung anjeun Yakuza anu bagéan pilem, leres. Sareng bagian-bagian aksi langsung pilem éta, kusabab éta ngagambarkeun Yakuza, aranjeunna parantos aya dina alam lamunan. Aya kaseueuran ieu atanapi geteran ieu anu anjeun pikahoyong dina rupa-rupa pamandangan. Sareng kusabab sipat éta, anjeun parantos lamunan.

Sareng alesan kuring nyarios yén anjeun parantos aya di Fantasyland nalika anjeun ngalakukeun éta kusabab éta jenis Yakuza teu aya di Jepang kontémporér, kami ngagambarkeun hiji hal anu leres-leres henteu aya di Jepang. Janten henteu seueur teuing peregangan pikeun urang pikeun ngalih tina salah sahiji jinis fantasi tina hiji adegan kana adegan fantasi anu parantos kagambar nganggo metode anu béda. Janten, kanggo kuring angkat ti aksi langsung Yakuza sapertos adegan anu hebat, kana adegan fantasi-fantasi anu hebat anu dikembangkeun nganggo téhnik anime leres-leres henteu raoseun. Sigana éta henteu pas pikeun kuring. 

Kelly McNeely: Anjeun nyarios sakedik ngeunaan damel sareng konstrain anggaran sareng ngagunakeun animasi pikeun ngahijikeun ideu anu panginten anjeun henteu merta syuting. Naon naséhat anu anjeun badé masihan ka pembuat pilem anu hoyong anu ngamimitian ngamimitian ngarahkeunnana?

Takashi Miike: Janten nasehat kuring, tah, kuring henteu yakin naha naséhat kuring saleresna bakal aya gunana, atanapi bahkan diaku ku saha waé. Tapi kumargi direktur anu hoyong pisan milih gaya hirup éta, aranjeunna parantos milih hirup di dunya ieu nyaéta pembuatan pilem. Éta hiji hal, éta mangrupikeun hal anu sanés anu tiasa mayar tagihan sareng nempatkeun tuangeun dina méja, leres?

Janten, naséhat kuring saleresna sanés fokus teuing kana énjing sareng pikahareupeun, kantun pokus ayeuna, pilem anu anjeun damel ayeuna, fokuskeun anjeun pikeun mikaresep prosés éta sareng ngan saukur leungit dina naon anu anjeun ngadamel deui ayeuna.

Ayeuna, anjeun tiasa ngalawan sareng produser anjeun. Sareng anjeun tiasa gaduh sababaraha kaayaan teu setuju di dinya. Tapi upami pilem anu anjeun damel ayeuna suksés sabab anjeun leres-leres nempatkeun sagala rupa, sareng anjeun nembé sesat sareng resep prosésna. Kasempetan pikeun éta suksés langkung ageung. Sareng upami éta suksés, maka anjeun tiasa ngareset jam deui, anjeun tiasa balik deui ka nol, anjeun tiasa ngareset hubungan anjeun sareng produser anjeun sareng anjeun tiasa ngamimitian deui. Janten leres pisan naséhat kuring, nyaéta ngan fokus kana naon anu anjeun damel ayeuna. Fokus kana naon anu anjeun lakukeun ayeuna tibatan nyobian sacara ati-ati ngitung rencana masa depan anjeun pikeun ngadamel pilem. Ngan pokus ayeuna.

Teras aranjeunna ogé kedah nginum seueur susu

Kelly McNeely: Tetep kuat? 

Takashi Miike: Nya, kuring nyebatkeun kusabab tilu taun ka pengker, kami leres-leres syuting dina set sareng kami ngan ukur resep sapertos latihan - sapertos ngajalankeun, éta sapertos uji coba pikeun palaku pikeun ngalakukeun adegan. Sareng ujug-ujug - sareng kuring henteu ngalakukeun nanaon, khususna sesah - tapi ujug-ujug suku kénca kuring peupeus. Sareng langsung éta sutradara pilem ngan janten koper pikeun saha waé anu damel dina pilem éta. Janten kuring nyarios éta kusabab sadayana kedah mastikeun yén aranjeunna ngagaduhan kalsium anu cekap [seuri].

Kelly McNeely: Nasihat anu saé! Ayeuna nyarioskeun jinis pangalaman éta, anjeun parantos ngahasilkeun langkung ti 100 film sareng proyek. Naha aya pilem atanapi pangalaman khusus dina ngagarap pilem anu paling menonjol ka anjeun, anu anjeun paling bangga, atanapi anu anjeun paling resep, atanapi anu paling berkesan pikeun anjeun?

Takashi Miike: Leres, leres pisan. Janten salah sahiji pilem kuring anu kuring paling resep sareng anu paling dipikaresep nyaéta pilem éta Fudô, sareng aya carita di tukangeun éta.

Alesan naha kuring paling resep atanapi kuring paling resep sareng éta sabab éta jenis di awal karir mah, nalika kuring leres-leres henteu ngagaduhan pangakuan internasional. Sareng ekspektasi ogé handap pisan. Pikeun pilem éta, éta bakal langsung kana pidéo - éta sanésna bahkan bakal dirilis dina sagala jinis format anu tiasa dikenal. Janten, henteu kunanaon upami henteu dijual pisan, sareng éta mirah pisan. Sareng sadaya tujuanana ngan ukur pikeun ngalaksanakeunnana.

Sareng nyatana, éta dumasar kana manga. Sareng séri manga anu didasarkeun parantos dibolaykeun satengahna séri. Tapi kuring ningali hal anu saé pisan sabab éta pisan matak kuring, sareng kuring pikir hayu urang ngalakukeun ieu, ieu henteu bakal dileupaskeun sacara resmi, éta ngan ukur bakal langsung kana karya aslina pidéo. Sareng kusabab éta kami henteu ngagaduhan larangan pisan. Kami henteu ngagaduhan seueur cek sareng kasaimbangan. Sareng kuring ngan saukur fokus kana éta.

Kuring fokus kana éta, sareng kuring ngan resep pisan anu saéstuna henteu ngagaduhan waktos bobo, kuring sacara harfiah henteu bobo nalika ngadamel pilem. Teras nalika kami parantos réngsé, produser kuring ningali éta sareng nyarios, ieu saéstuna saé pisan. Hayu urang leres-leres ngarobih ieu janten siaran pilem. Sareng éta janten pilem munggaran kuring anu leres-leres dijemput ku festival pilem. Sareng éta leres-leres dijemput ku Midnight Madness di dieu di Festival Film Toronto. Sareng satengah ieu ngabantah séri manga anu dibatalkeun anu kuring ningali aya, éta kéngingkeun kesan ieu ka kuring, sareng kuring ningali hal éta sareng ngan fokus kana éta. Sareng éta janten carita kasuksésan ieu anu janten motivasi kuring. Sareng masihan kuring énergi pikeun teras-terasan ngadamel pilem.

Kelly McNeely: Anjeun dihormatan sareng Award Prestasi Seumur Hidup di Fantastic Fest pas. Kumaha karaosna?

Takashi Miike: Saur jalma-jalma ningali éta salaku hal anu anjeun kedah nampi éta sapertos akhir kahirupan anjeun [seuri]. Janten, panginten tibatan janten anu disebat Hurup Prestasi Seumur Hidup, éta kedah janten jenis sapertos penghargaan satengah prestasi karir pertengahan. Éta bakal langkung raoseun pikeun kuring. 

Janten pikaresepeun, sabab dina dunya festival pilem, éta memang festival pilem asing - sanés industri pilem Jepang - anu mimiti merhatoskeun padamelan kuring. Sareng éta leres-leres nawiskeun kuring sababaraha dukungan émosional pikeun padamelan anu kuring lakukeun. Sareng leres-leres nginspirasi kuring pikeun ngadamel langkung seueur pilem.

Sareng lucu, sabab di Jepang, kuring pikir seueur jalma anu ningali kuring sacara tradisional siga anu sanés, anjeunna sanés sutradara pilem nyata atanapi sutradara pilem asli. Anjeunna ngan ukur ngalakukeun sapertos jinisna, atanapi langsung kana acara pidéo, éta sanés pilem anu leres, leres? Sareng éta mangrupikeun pamirsa asing anu nyandak padamelan kuring sareng nyarios, Henteu, ieu damel saé. Ieu pilem, sareng ieu pantes ditingali.

Sareng janten aya bagian ti kuring anu ngahatur nuhun pisan pikeun éta. Aranjeunna nyarios, kami henteu paduli kana jinisna, genre henteu janten masalah. Ieu mangrupikeun hal anu peryogi pemirsa, sareng ieu pilem pikeun kami. Sareng kuring karaos upami kuring tungtungna kéngingkeun penghargaan sapertos kitu, kuring siga éta tiasa masihan motivasi sareng sababaraha énergi tambahan pikeun teras ngadamel pilem. Sareng kuring ngaraos sigana tiasa masihan kuring kabébasan ogé. Pikeun nyanghareupan masa depan kuring dina ngadamel film sareng sakedik kabébasan sareng sakedik tanaga.

Kelly McNeely: Deui, anjeun parantos ngadamel pilem sareng seueur pilem anu produktif salami lami, anu luar biasa. Naha anjeun ngaraos gaya anjeun salaku sutradara parantos robih ngalangkungan waktos, atanapi naha aya anu anjeun rasakeun yén anjeun parantos diajar ngalangkungan prosés anu anjeun laksanakeun?

Takashi Miike: Janten lucu, sabab kuring ngarasa yén lintasan karir kuring salaku pembuat pilem parantos leres-leres dibalikkeun, dibandingkeun sareng seueur pembuat pilem anu sanés. Nalika anjeun ngalangkungan prosés ngadamel pilem, anjeun tiasa ngalawan sagala tantangan ieu. Sareng masalah-masalah ieu anu anjeun cobian taroskeun, teras sababaraha jinis pilem ieu anu anjeun badé janten, sahingga daptar anu anjeun lakukeun laun-laun janten ageung sareng ageung, teras anu anjeun cobian - target anjeun - nalika anjeun maju, ogé robih sareng unggal pilem.

Teras anjeun ngagaduhan produser anjeun, atanapi sponsor anjeun anu ngabiayaan pilem anjeun, salaku conto, sareng aranjeunna panginten tiasa ogé anu aranjeunna nyobian pikeun ngahontal. Janten anjeun ningali naon anu aranjeunna nyobian pikeun ngahontal - impianana - sareng anjeun ogé ningali jinis impian atanapi visi anu aranjeunna nyobian pikeun ka pemirsa. Sareng éta mangrupikeun hal anu nembé janten langkung penting, pikeun kuring, nyaéta fokus kana naon anu diarepkeun ku jalma-jalma anu sponsor kuring, sareng anu ngabiayaan pilem-pilem éta. 

Dina waktos anu sasarengan, kuring mangrupikeun sutradara pilem anu parantos nyiptakeun ekspektasi dina basis penggemar kuring, pikeun nyiptakeun pilem anu aya kekerasan di éta. Janten, batur panginten tiasa nyarios yén urang hoyong ngadamel pilem ieu tanpa aya kekerasan di jerona, atanapi kami pikir éta panginten langkung saé ngan ukur nada waé sakedik. Sareng kuring ningali éta, sareng kuring nyarios, anjeun terang naon, kuring gaduh tipayun anu diarepkeun ieu, janten hayu urang tingali, panginten upami urang tiasa ngadorong amplop sakedik, sareng tingali naha urang tiasa ngempelkeun sababaraha hal éta ka ditu bari tetep hakékat pilem. Sareng kuring resep kana tantangan éta.

Anu dina waktos anu sasarengan parantos ngadamel sahingga kuring ningali sorangan dina lampu anu anyar; éta dibawa kuring ka tempat ieu dimana, siga, kuring anyar dilahirkeun. Sareng kuring ningali sorangan ngarobah prosés ieu, anu lami pisan pikasieuneun. Tapi ayeuna kuring ningali éta salaku hal anu pikaresepeun pisan. Éta senang! Pikaresepeun pikeun kuring pikeun mikirkeun prospek anu bakal robih salaku pembuat pilem nalika kuring maju. Janten kuring ngarepkeun éta ngajawab patarosan anjeun.

Klik di dieu kanggo langkung ulasan sareng wawancara ti TIFF 2019!
Hoyong tetep up-to-date dina warta horor panganyarna? Pencét di dieu pikeun ngadaptarkeun pikeun eNewsletter kami.